
"Los Cantores"
Reflections on the art of Carla Veliz, featured in the Instituto Cultural de México’s “Remarkable Paradigms” exhibit for International Women’s Month.
Staring at Carla Veliz’s Los Cantores, I swoon with the rhythms implied in its curves and undulating lines. I yearn to tap my feet in unison with the festive percussion of a geometrically rendered pineapple pattern in the background. I am inspired by the pair of lovers interlaced and framed within the voluptuous and fiery heart of a Latina, represented by a ruby mane shaped like a corazón. The two dance and jointly hold a malleable guitar as their figures intertwine indistinguishably. Who is strumming? Who is playing? Who is watching? None of it matters as the cantores fuse into one kaleidoscopic being, two Latinos singing, dancing and loving as one vivid manifestation of culture and passion.
I sit in another room, and yet again I cannot help but stare, fighting back my strict, traditional upbringing. My eyes open wide as a fascinated child’s, absorbing a vast landscape of muted tones, ochers and browns, rust and hints of the pale blue sky of yet another in a seemingly endless series of melancholically squandered afternoons fading into dusk. A swath of tattered screen spanning the vertical length of the canvas transports me to moments trapped behind a closed porch door, listening to the adults converse outside and yearning to be heard. The words grooved onto the canvas – “Tenia tanto que decir, pero nadie me escuchaba” – lament the unrequited desire for expression, for acknowledgement, for validation. “I had so much to say, but no one would listen.”
They say it’s not polite to stare, but in this case it’s okay because in studying Carla Veliz’s works of art you are taking a long, hard look at your self. Her works speak directly to the diverse soul of Latino culture: capturing a dazzling range of emotions and imagery, from figurative to abstract, from celebration to sorrow, from longing to loss, from shimmering beauty to foreboding darkness. But in her ambitious artistic odyssey, something magical happens amidst swirls of paint, explosions of wax and fragments of found objects colliding and fusing: Carla Veliz transcends her roots and her context. She taps into currents that run universally through all of us. Love, danger, joy, tragedy – at times surely experienced as a Latina raised along the US-Mexico border, a mother, a wife, a daughter, a sister, a friend – are presented in such a way through Carla’s paintings that we are reminded that the common truths that bind us together outweigh the nuances which render us unique.

"Los Cantores"
Reflexiones sobre el arte de Carla Veliz, que destaca dentro de la exposición del Mes Internacional de la Mujer, “Paradigmas Extraordinarios” del Instituto Cultural de México.
Contemplando la obra Los Cantores de Carla Veliz, me siento me siento desvanecer con los ritmos que implican sus curvas y sus líneas ondulantes. Ansío zapatear al ritmo de la percusión alegre que emite una piña geométrica desde el fondo. Me inspira la pareja entrelazada de unos amantes enmarcados dentro del voluptuoso y ardiente corazón de una Latina, representado por una cabellera rubí en forma de corazón. Los dos bailan y juntos sostienen una guitarra maleable mientras sus formas se entrelazan hasta fundirse. Quién toca? Quién observa? Nada importa mientras los cantores se funden en un solo ser caleidoscópico, dos Latinos bailando, danzando y amando como una manifestación viva de cultura y de pasión.
Me siento en otra sala, y una vez más no puedo evitarlo y mantengo la mirada fija, luchando contra mi educación estricta y tradicional. Mis ojos se abren como los de un niño fascinado, absorbiendo un vasto panorama de tonos silenciosos, cafés, ocres y herrumbres, con sugerencias del cielo azul pálido de uno más en una aparentemente interminable serie de lánguidos y melancólicos atardeceres. Una hilera de mampara andrajosa que atraviesa en forma vertical el lienzo me trasporta a momentos lejanos cuando, atrapado tras la puerta cerrada de la terraza, escuchaba las conversaciones de los adultos ansiando ser escuchado. Las palabras acanaladas en el lienzo – “Tenía tanto que decir, pero nadie me escuchaba” – son un lamento del deseo frustrado de expresarse, de ser escuchado, de obtener reconocimiento. “Tenía tanto que decir, pero nadie me escuchaba.”
(more…)